Все кончилось :(

среда, 28 января 2004

22:22

Инфантильный Цининк

Как поется в песне ненавистного мне исполнителя "Немного жаль.." Ведь это уже вылилось в традицию - вот уже третью зиму мы с друзьями идем смотреть ВК, сидя в первом ряду и вперяя взор в грандиозное эпическое творение. Чтобы совсем уж определиться, нужно пересмотреть еще раз, потому что сейчас только эмоции. К тому же перед новым годом вышли предыдущие две части в режиссерской редакции, что означает + ~ 35 доп. минут к каждой. Из этой тоже минут 45 вырезано, уж больно скомканными кажутся некоторые эпизоды.

Многие обвиняют трилогию в пафосности, выспренности и напыщенности, но именнно так и только так должны экранизироваться легенды. Питер Джексон действительно молодец, человек, снявший "Живую Мертвечину", не мог облажаться

Я терпеть не могу пафос, дешевый американский пафос например, которым насквозь пропитаны такие "шедевры", как "Последний замок" (и как Роберт Рэдфорд согласился играть в этом говне?) или "Слезы солнца" и тому подобное. Но здесь совсем другое. Это сказка, а в сказке и одушевленные и неодушевленные предметы изьясняются исключительно "высоким штилем", являются образцами жертвенности и верности высоким идеалам, иначе все это было бы похоже на рассказ соседки про то, как ее благоверный ужрался и надавал ей по роже.

Людям нужны герои. А где их взять? В реальной жизни каждый оказывается или извращенцем, или подонком, или просто пиздуном. "Nobody is perfect..." Только в сказке существуют настоящие герои, не способные на низость, подлость, предательство, а если даже и так, то только по наущению коварных ведьм и колдунов.

Вообще же с самой книгой Толкиена я познакомился довольно поздно для такого повернутого, в свое время, на литературе, особенно фантастической, молодого чемодана. Это было, страшно подумать, 13 лет назад. Совершенно случайно среди груд букинистической макулатуры я увидел первый том "Братсво кольца" за какие-то абсолютно смешные деньги, ну и решил прикупть для общего развития. Книгу я "проглотил" за два дня. Особенной удачей считаю то, что знакомство мое со Средиземьем началось с книги в переводе Муравьева, это там, где Bag-end - Торба-на-Круче, я Фродо, соответственно, Торбинс. Я абсолютно уверен, что перевод должен быть, в первую очередь, образцом русской словесности. Мало знать иностранный язык, для того, чтобы быть переводчиком, нужно в совершенстве владеть родным. Будь я абсолютно несведущим в иностранных языках, в данном конкретном случае относящихся к романской группе, для меня имя Торин Оукеншильд было бы пустым звуком, а вот Торин Дубощит сказало бы гораздо больше. Поэтому попробовав читать продолжение под редакцией издательства "Северо-Запад", с трудом подавив рвотные позывы, я бросился искать оставшие два тома в столь полюбившемся мне переводе. Представьте себе, нашел.

Можно сколь угодно хаять Толкиена и Питера Джексона, выискивая неточности и несоответствия, глумясь над пафосностью и надуманностью созданного и воссозданного ими мира. "В во всем мире не найдется ничего сколь угодно совершенного, в чем нельзя было бы найти изьян" - так по-моему говаривал раб-баснописец Эзоп, впрочем за точность цитаты не ручаюсь

Одно скажу, для меня это гораздо интереснее, нежели лажа А. Марининой, хуйня Малевича, и менторские уебищные сказки и басни для детей "зеркала русской революции" Л. Толстого.

Скажу одно - мне понравилось. Даже сетования на то, что последние пол-часа экранного времени были, дескать, потрачены на сопли с сахарином, господа кинокритики могут засунуть себе глубоко в жопу, ибо меня, право слово, уже достали финалы на фоне очередного побоища. Герой целует героиню на фоне горящего города (поселка, леса,падающего самолета, тонущего корабля, рушащегося здания и т.д.), играет патетическая музыка и идут титры. Типа, "Баста, карапузики, кончилися танцы!" Тьфу, бля.

Жалко, что все закончилось, разве что "Хоббит, туда и обратно"...

URL